# Quando trovera' l'amore # # che rimanga sempre vero. #
# When she finds love, may it always stay true.
Remchingen, controllate che l'ebreo rimanga sempre presso di me.
Remchingen, see to it that the Jew stays near me.
Anzi darò subito ordine che rimanga sempre qualcheduno con lei.
As a matter of fact, I'll see that somebody is with her at all times.
Voglio che all'accampamento rimanga sempre qualcuno.
I want a man in camp at all times.
Poiché lei non somiglia molto a Voskov......tranne che nella corporatura, rimanga sempre sotto la doccia.
Since you don't appear to be very much like Voskov except in general build, you'll be taking a shower.
La cosa più importante è che l'attenzione del vostro cane... rimanga sempre focalizzata su di voi, anche quando sarà tentato da questa, che, essendo cani, amano.
Now, it's of primary importance that your dog's attention at all times remains focused on you, even when tempted with those things that, as a dog, they love.
Voglio che rimanga sempre con te.
I want him with you all the time.
Non voglio che il mio lobo frontale rimanga sempre delle dimensioni di un'uvetta.
I don't want my frontal lobe to be a dried-up raisin.
Non c’è niente che rimanga sempre uguale. —L. Ron Hubbard
There isn’t anything that always remains the same. —L. Ron Hubbard
Garantire che un adulto rimanga sempre a casa con la ragazza alla pari se la famiglia dovesse avere un bambino inferiore ai 3 mesi.
Ensure that another adult is home with their au pair at all times if they have an infant under the age of 3 months
Manteniamo questa guida, gratuitamente, e ci assicuriamo che rimanga sempre aggiornata.
We maintain this guide, for free, and ensure it is always up to date.
Sono molto contento di avere questa donna al mio fianco e spero che rimanga sempre con me.
Well, I'm awfully glad I have this woman in my life, and I hope she's here to stay.
Se preferisci che il microfono non rimanga sempre acceso, riattivalo quando sposti lo speaker.
If you don’t want the microphone on all the time, be sure to turn it on whenever you move the speaker.
Sebbene Debian cerchi di garantire che il sistema rimanga sempre in uno stato avviabile, c'è sempre la possibilità che si abbiano problemi a riavviare il sistema dopo l'aggiornamento.
Although Debian tries to ensure that your system stays bootable at all times, there is always a chance that you may experience problems rebooting your system after the upgrade.
Garantire che un altro adulto rimanga sempre in casa con la ragazza alla pari se la famiglia ha un neonato di età inferiore ai 3 mesi.
Ensuring that another adult is home with their au pair at all times if the family has an infant under the age of 3 months.
Cosi', non penserai che si rimanga sempre al chiuso.
So you don't think we're cooped up all the time.
Beh... allora devo... assicurarmi che tu rimanga sempre... molto... caldo.
Well, then, I must make certain that you stay very, very warm.
Rimanga sempre al corrente delle ultime novità provenienti dallo zoo di Zurigo (solo in tedesco).
Get the latest information about Zoo Zurich on a regular basis (only available in German).
Per far sì che un sito rimanga sempre su questa pagina, posiziona il cursore sull'immagine del sito e spostalo nella pagina Top Sites, quindi fai clic sull'icona a puntina.
To permanently keep a site on this page, move your pointer over the image of the site on the Top Sites page, and click the Pin icon.
Questa regolazione assicura che il tempo di aggiunta di un nuovo blocco alla blockchain rimanga sempre di circa 10 minuti (e non meno o di più a seconda del numero di miner).
This adjustment ensures that a block is always added to the blockchain roughly every 10 minutes (and not sooner or later due to a varying number of miners).
Ad esempio, è possibile eseguire questa operazione per verificare che una colonna specifica rimanga sempre in visualizzazione.
For example, you might do this to ensure that a specific column always remains in view.
Voglio qualcuno che rimanga sempre monogamo e che tratti bene sua madre.
I want someone who will be monogamous and nice to his mother.
Ho espresso, con tutto il cuore, il desiderio che il tuo sorriso rimanga sempre con me
I vow, with all of my feelings, to wish your smile would never fade from beside me.
E la benedizione del Signore Onnipotente, del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo scenda su di voi e con voi rimanga sempre.
And the blessing of God Almighty, the Father, the Son and the Holy Spirit be among you and remain with you always.
Mi fa piacere che l'Harborfest rimanga sempre una tradizione della famiglia Katdare.
I'm glad to see that Harborfest is still a Katdare family tradition.
Cryomed One M è dotato di un sensore per l’operatore che assicuri che l’operatore rimanga sempre al pannello di controllo durante la sessione.
Cryomed One M has an operator sensor to make sure that the operator stays at the control panel at all times during the session.
Quando dorme addormentato lungo il divano dovrebbe fornire un bracciolo allungato, che funge da testiera, in modo che il cuscino rimanga sempre nella sua posizione.
When sleeping asleep along the sofa should provide an elongated armrest, serving as a headboard, so that the pillow will always remain in its position.
Ogni contenitore ha limiti di risorse per assicurarsi che l'host rimanga sempre in buona salute (anche se uno degli account è sotto attacco DDoS).
Each container has resource boundaries to make sure the host stays healthy at all times (even if, one of the accounts is under a DDoS attack).
La soletta piatta del piedino fa sì che il tessuto rimanga sempre in contatto con il trasportatore.
The flat sole of the foot ensures that the sewing project always remains in contact with the feed dog.
Essa assicura che Fedora rimanga sempre free & open source.
In other languages: eeuwig free & open source blijft.
Ogni donna vuole che la sua pelle rimanga sempre elastica, morbida e setosa, come in gioventù.
Every woman wants her skin to always remain supple, soft and silky, as in youth.
Abbiamo migliorato la qualità usando un materiale più resistente e flessibile, i bordi sono cuciti per una migliore durabilità, e il peso è stato aumentato per garantire che rimanga sempre in posizione.
We have improved the quality with a stronger and more flexible material, the edges are sewn for better durability, and the weight has been increased so that it stays in position better.
Al balsamo varicobooster vengono aggiunti oli essenziali in modo che la pelle delle gambe non si asciughi eccessivamente e rimanga sempre idratata.
Essential oils are added to the varicobooster balm so that the skin on the legs does not dry out excessively and always remains hydrated.
Il materiale è impermeabile a neve e pioggia, in modo che l’isolamento termico rimanga sempre asciutto e intatto.
The material is snow-proof and rain-proof, so that your thermal insulation remains dry and intact in the long term.
I sistemi intelligenti di assistenza alla guida e i sistemi di sicurezza come il programma elettronico di stabilità (ESP) o il Lane Guard System (LGS), fornibile a richiesta, controllano che il veicolo rimanga sempre sulla sua corsia di marcia.
Intelligent driver-assistance and safety systems, such as the ESP stability program and the optional LGS lane guard system, ensure that the vehicle stays reliably in the correct lane.
Coloro che non accettano l’opera nuova di Dio credono che la Sua opera non cambi e che il Suo lavoro rimanga sempre fermo.
Those who do not accept the new work of God believe that the work of God is changeless, and that the work of God forever remains at a standstill.
Mantengo questa guida, gratuitamente, e mi assicuro che rimanga sempre aggiornata.
I maintain this guide, for free, and ensure it is always up to date.
Oppure lasciare che rimanga sempre connesso alla rete in modalità standby?
Or let it always remain connected to the network while in standby mode?
Ma è molto importante che la parte superiore della pianta con due reni sviluppati rimanga sempre leggermente coperta.
But, it is very important that the upper part of the plant with two developed kidneys always remains slightly covered.
È importante assicurarsi accuratamente che il prodotto rimanga sempre pulito, altrimenti perderà la sua bellezza, sembrerà sciatto.
It is important to carefully ensure that the product always remains clean, otherwise it will lose its beauty, it will look sloppy.
Di seguito sono riportate alcune operazioni che puoi eseguire per assicurarti che il tuo account rimanga sempre riservato e sicuro:
Here are some things you can do to make sure your account remains private and secure:
Per coloro che preferiscono avere una finestra di chat ancora più visibile, abbiamo aggiunto la possibilità di ingrandire la finestra e ancorarla allo schermo, in modo che rimanga sempre aperta e visibile, anche quando non si sta scrivendo.
For those who really want chat to be prominent, we added the ability to make the window taller and to pin it on the screen so it will remain open, even when you’re not typing in chat.
Assicura che il contenuto delle informazioni rimanga sempre costante.
It ensures that the informative content always remains the same.
Pertanto, se vuoi che la tua pelle rimanga sempre liscia e bella, inseriscile regolarmente nel tuo menu.
Therefore, if you want your skin to always remain smooth and beautiful, enter it into your menu on a regular basis.
Egli cerca di assicurare che l'ultima parola rimanga sempre per lui.
He seeks to ensure that the last word always remains for him.
Al termine della cottura, la cappa rientra in funzione automaticamente per altri 10 minuti per garantire che l'aria in cucina rimanga sempre pulita, dopo di che si spegne da sola.
When you finish cooking, it operates in after-running mode for additional 10 minutes before shutting off completely, thus ensuring that the air in your kitchen stays fresh.
4.8868060112s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
# When she finds love, may it always stay true. 